Där är han! <Översatt av Lorakk>
Superman! Superman! Kan vi ställa några frågor?
-Det är för vår podcast. -Tja, i så fall...
Hur många människor som du räddat... har du räddat?
-Ja... - struntsamma.
Står din sak verkligen för hopp?
Ja. Det gör det.
Men det ser ut som ett ”S”.
Ja, det är tänkt att. Den ska flöda, som en flod.
Det kommer och går.
Min fa...
En man som jag kände, brukade säga...
att hopp är som bilnycklar.
Lätta att förlora, men om du letar...
är dem oftast i närheten.
Har du någonsin slagits mot en flodhäst?
Sluta det är en dum fråga!
Men flodhästar är dem mest dödliga!
Vad är... Vad är det bästa med planeten jorden?
MAKOTO77
Vad gör du?
Vänta! Nej, vänta! Vänta! Vänta!
Snälla! Snälla! Snälla!
Vad vill du ha från mig?
Rädsla.
De kan lukta det.
Vad i helvete?
-Vad var det? -En spanare.
Från rymden? Som en främmande armé?
Alfred, ser du detta?
Ja det gör jag. Matchar de andra observationerna.
Och det mönstret är överallt i Luthors anteckningar.
Gör i ordning flyget. Jag flyger norrut inatt.
Bra. Det är dags.
Det är för att de vet att han är död, va?
Superman. Han har borta.
Vad är våra alternativ nu?
Lägg ner era vapen nu!
Ursäkta mig?
-Rör på dig. Rör på er! -Skjut inte!
Ner med er.
Rada upp dem längs väggen. Håll dem lugna.
Vem är du?
Lassot av Hestia tvingar dig att avslöja sanningen.
Vem är du?
Vi är en liten grupp av reaktionära terrorister.
Vi vet att syndare gett oss
- denna plåga av... - Varför gisslan?
Det är för sent. Nedräkningen har redan börjat.
Om några minuter, kommer 4 kvarter...
Medan världen ser på.
Håll käften!
Detta är människornas bästa hopp.
Ner med den moderna världen.
Tillbaks till medeltiden.
Och säkerheten av helig rädsla.
Detta skulle ha varit över snabbt, men...
Nej! Gör det inte!
Det är inte möjligt.
- Vad är du? - En troende.
Jag ber om eran hjälp.
Jag tror att där är en främling, som kommer
till denna by från havet.
Han kommer på vintern när folket är hungriga...
och har med sig fisk.
Han kommer med det högre tidvattnet...
Det var igår kväll.
Isberg i hamnen.
Fyra månader sedan det sista skeppet kom igenom.
Tja, den här främlingen...
anländer inte med skepp.
Det finns fiender kommande, från fjärran.
Jag behöver krigare.
Jag bygger en allians, för att försvara oss.
Jag ger dig 25 000 dollar ...
för att få prata med den här mannen nu direkt...
där ute.
Något säger mig att han kommer att ge mig dem ändå.
Berätta för mig vad de 3 lådorna är och så höjer jag till 30.
Du borde gå.
Kan du åtminstone peka åt vilket håll Atlantis ligger?
Arthur Curry.
Även känd som som beskyddaren av haven.
The Aquaman.
Jag hör att du kan prata med fiskar.
Så låt mig förstå detta rätt...
Du klär dig som en fladdermus? Som en verklig fladdermus?
Det har fungerat i 20 år i Gotham
Ah, De skitstället.
När kampen kommer, kommer vi att behöva dig.
- Räkna inte med det, Batman. - Varför inte?
För att jag inte gillar att du kommer hit...
rotar i min verksamhet, lägger dig i mitt liv.
Folk från Atlantis säger åt mig, "Gör det här."
Nu, säger du, "Gör detta."
jag vill bli lämnad i fred.
Är det därför du hjälper dessa människorna
här i mitten av ingenstans?
Eftersom du bara kan lämna?
Jag hjälper dem för att ingen annan gör det.
Om du vill skydda dem, så behöver arbeta med mig.
En stark man är starkast ensam.
Har du någonsin hört talas om de?
Det är inget talesätt. Det är
motsatsen till vad talesättet säger.
Japp. Men betyder inte att jag har fel.
Har du hört talas om Superman?
-Han dog när han kämpade bredvid mig. -Precis vad min poäng är.
Vad är det i de 3 lådorna?
Det är gammal historia.
Människan smälter de polära iskapslarna...
förstörelsen av ekosystemet, de får skylla sig själva eller?
Hej, jag har inget emot om havet stiger.
Hur är det om det kokar?
Klädd som en fladdermus.
Du ur ditt sinne, Bruce Wayne.
Betyder inte att jag har fel.
Så du säger att du inte har någon möjlighet att återknyta kontakten med denna...
Aquaman.
Jag satte en spårningsenhet i rocken...
Han lämnade utan den.
Det kan i själva verket inte ens varit hans rock.
Dessa rutor, från Luthors anteckningar...
Jag tror att de måste vara behållare av något slag.
-För vad? -Jag vet inte.
Pengar, makt. Något värt att starta ett krig över.
Tja, vi hade tur med en person...
på listan över teamet.
Barry Allen, i centrala staden.
Han är helt utanför nätet.
Gömmer sig, tror jag.
Rör sig plötsligt och ofta.
Disappearing act?
Men han besöker dock sin fader...
i fängelset.
-För att ha mördat hans mor. -Jesus!
Unga Barry protesterade alltid mot hans fars skuld...
Men han var 9 och ingen lyssnade på honom.
Känner vi någon på fängelset?
Oh ja. Vi hittar adressen.
-Vad sägs om, Diana? -Tja, du har ju hennes nummer.
Du kunde har ringt henne.
Kanske ska jag flyga till Paris
med en handskrivet brev?
"Vill du vara med i Bruces team?"
"Fyll i: Ja eller Nej"
Jag är bara intresserad av hennes färdigheter.
- Det är du säkert. - Ska vi?
Tja, ansiktsigenkänningen är lite tvivelaktig på den här.
Men den har en partiell matchning.
En Victor Stone.
Ett genis I.Q., fotbolls stipendium till GCU...
Och avliden.
Typiskt. Sagor och spökhistorier.
Man saknar dagarna när ens största
bekymmer var exploderande pingviner?
Det enkla livet.
Jag känner inte igen denna världen.
Jag behöver inte känna igen den.
Jag måste bara rädda den.
Här för att träffa Henry Allen.
Skriv här.
kom igen, skynda dig?
Är det något problem eller?
Nej. Inga problem alls.
Hoppas jag.
Du vet vart du ska gå.
Är de receptbelagda...
Eller du försöker bara se smart ut?
Du håller dig självs tillbaka.
Du går i cirklar.
Du sliter med 3 skitjobb och har snart ett fjärde.
Hur har du ens tid till detta?
Jag tar mig tid till det.
Och allt det här är för att betala för en straffrättslig examen, huh?
Okej. Jag vill verkligen inte prata om det här igen...
Utredningen var slarvig.
Ge mig din hand.
Jag vill att du lyssnar på mig, Barry...
För att jag menar det här.
Jag vill att du ska ge upp allt detta.
Och jag vill att du slutar besöka mig.
Jag håller bara tillbaka dig
Snälla säg aldrig detta till mig igen.
Snälla?
Du kan bli vad du vill.
Du är en lysande man.
Absolut den allra bästa.
Jag kan inte sitta här...
och titta på när du stampar på samma ställe i Central City...
för någon gammal gubbe...
- som inte kommer nånvart. - Pappa...
- Det är inte sant - Det är dags.
- Det är inte sant. - Nu går vi, Allen.
Allen!
Jag vill att du ska skapa din egen framtid.
Du bor i det förflutna... Skapa din egen framtid.
Öppna dörren!
Labbet är ditt, Howard.
11:30. Tidig natt för dig, Silas.
Ja. Tidig.
Jag fick aldrig säga...
Jag är mycket ledsen för vad som hände.
Victor var ett underbart barn.
Tack.
Victor.
Victor, du är inte fast häruppe.
Du kan ha ett liv. Du kan ha mer än...
bara stå här i dina egna tankar ...
Jag bearbetar.
Jag har tillgång till allt.
Men jag kan inte lägga ihop allt.
Inte än.
Men om du jobbar med mig, om vi hade förändringsmotorerna...
Så du gjorde samma sak mot nån annan, som du gjorde mot mig.
Nej. Lådan förblir gömd.
Om du kunde se vad vi lär oss
från det Kryptoniska skeppet...
Jag tror att förändringsmotorn kan integrera med sin energi...
- få igång den... - Vet någon?
Vad?
Vid labbet... Vet någon att jag lever?
Ja... Ja...
Jag trodde inte att du var redo för dem...
För vad?
För dem att se monsteret?
Du är inte ett monster.
Det är konstigt att du trodde att jag menade mig.
Vad jag gjorde...
Jag förlorade din mamma i den olyckan.
Jag tänkte inte...
Jag kunde inte förlora min son också.
Men det gjorde du.
Jag har ett språk i mitt huvud som jag inte talar.
Det är inte bara digitalt... Det är främmande.
Varje dag vaknar jag upp, annorlunda...
Ändrad.
Hur gör du...?
Kunde inte göra det igår kväll.
Ända sedan vi fick besök från Krypton,
har folk väntat på nästa invasion.
Nu måste jag undra om jag är den?
- Några förändringar idag? - Nej, min drottning.
Moder lådan har vaknat...
Ändå har ingenting hänt.
Den har sovit i tusentals år sedan den första åldern.
Varför vaknade den överhuvudtaget?
Amazons, gör er redo!
Steppenwolf.
Moder...
Ett millenia i exil... Sökande.
Äntligen, kallar du hem mig.
Du kommer inte att tycka om din välkomst.
Åh, det tror jag att jag kommer göra.
- Samla legionerna. - Försegla buren!
Nu!
Höger flank!
JA...
Spring.
Försegla grindarna!
Håll det i rörelse.
Jag har den! Go!
Ädla drottning, varför kämpar du?
After the Unity, kommer du att gå med i min legion...
och du kommer att veta rättfärdighetens makt.
Du kommer att älska mig
Det kommer ni alla att göra.
Vi måste tända den gamla varningsbranden.
Elden har inte brunnit på 5000 år.
Människorna kommer inte veta vad det betyder.
Inte människorna...
Men hon kommer att förstå.
Lyssna på mig, Diana.
Vad gjorde du i helgen, Diana?
Jag?
Inget intressant.
Det är allt du någonsin berättar för oss.
Vad kan jag säga? Jag är inte så spännande.
Amazons helgedom...
en enorm brasa brann strax bakom mig...
chockade alla...
alla från lokalbefolkningen, till myndigheterna.
Elden kunde ses från mils avstånd...
Invasion.
På den lokala scenen...
Den här vaktmästarens fru hade några starka ord...
till rymdvarelserna som hon säger,
stal hennes man.
Min Howard är en bra man. Han är en försörjare.
Rymdvarelserna kommer göra tester på honom?
Kom ner till Lakeview...
Så ska jag sticka upp en sond
era rymdvarelsers arsle, era...
Jag hittade en liten plats. Vid cafét.
Passar mig bra.
Jag önskar att du hade sagt någonting
Å nej. Jag låg efter med betalningarna.
Och du känner till bankerna. Hoppar på en
som en puma om man saknar ens en krona.
Stället var för stort för mig ändå.
vandrar runt som ett gammalt spöke.
Tja, jag kunde kanske ha pratat med någon, eller...
Du hade nog att hantera.
Behöver inte lägga till svärmor på listan.
- Inte för att jag någonsin var... - Hallå, Lane...
Vem är din källa? Aktivisten på det där universitetet...
Det är min källa.
Jag blev avlyssnad för kidnappningsberättelsen.
Det var alla dessa studentprestationer. I alla fall...
Jag tror att det är politiskt, så... vem är din kille?
Tja, låt oss se om hon tar ditt samtal.
Så det är en hon.
Det är inte en hon.
Det låter som om du borde arbeta den nyheten.
Jag är... jag är inte redo än.
Jag är nöjd med att göra enkla nyheter.
nyheter om katter.
Ett tag...
Det var svårt att komma tillbaka hit överhuvudtaget.
Jag kan knappast läsa nyheterna ändå.
Så mycket bitterhet.
Jag tror det beror mycket på att han är borta.
Men jag antar att en mamma gör det.
Men det är inte som det finns mindre som behöver rapporteras.
Och Clark lovade mig, du skulle
ta hem en till Pulitzer.
- Åh, så det gjorde han? - Japp det gjorde han.
Han sa att du var den mest törstiga
unga kvinna som han någonsin hade träffat.
- hungrigaste. - Hungrig. japp.
Han sa att du...
kunde lukta en dig till en nyhet, längre bort än han kunde höra.
Nyheterna kändes vettiga.
Det var mer än bara ett pussel.
Det handlade om sanningen.
Det handlade om att se världens motor...
Medan det fortfarande fungerade.
Victor Stone...
Avliden.
Den...
Det är ganska säkert den som gjorde att utomjordingen blev galen.
Jag ska se om jag kan väva in något i dräkten.
Kommer inte gå snabbt.
Allt som kan ge mig någon fördel.
Vet du, jag betalade miljoner dollar...
för denna byggnadens säkerhet.
Ja. Det såg dyrt ut.
Hej.
En ny leksak?
Prototyp truppbärare.
Jag kände en gång en man som skulle älskat att flyga den.
Ja, vi kommer att behöva mer än en pilot.
I think there's an attack coming Jag tror att en invasion är på väg.
Inte på väg, Bruce. Den är redan här.
Dem kallar honom Steppenwolf.
Världens slut.
Han levde bara för att erövra.
Han dödade miljoner...
Som sedan levde igen som hans Parademons.
Mardröm varelser, som lever på rädsla.
Ja, jag tror att jag har träffat en. vi kom inte överens.
Här i Gotham?
De är överallt.
De letar efter hans ... Lådor?
- Moderlådorna. - Moderlådorna?
Jag antar att Steppenwolf skickade de bevingade Parademons.
Då finns det ytterligare två lådor.
- Jag är imponerad. - Var inte det.
Jag har ingen aning om vad som finns i dem.
Ett vapen? Någon slags kraft?
De innehåller inte någon kraft.
De är kraft.
Flyttade från planet till planet...
Moderlådorna kombineras för att bilda enigheten.
En apokalyptisk kraft som inte bara förstör världar...
men förvandlar dem till det primordiella helvetets port...
till Steppenwolfs födelsevärld.
Vi borde ha dött...
Men vi bildade vår egen enhet.
Amazons, Atlanteans...
Alla människans stammar kämpade sida vid sida.
Warriors of legend.
Allierade från andra världar.
Även gudarna själva handlade som en.
Offrade sina liv för att köra bort Steppenwolf.
Vissa säger att det gjorde honom galen...
skammen av hans första flykt.
Han svor att vår allians skulle falla.
Att mörkret skulle täcka jorden...
Och han skulle återvända när det gjorde det.
kvarlämnade...
Moderlådorna var för farliga att
för att förvaras på samma plats.
En tilldelades Amazons.
En till Atlanteans.
Båda förseglade och bevakade i säkra fästen.
Människornas låda begravdes i hemlighet.
Så att ingen stam skulle bli frestad
att använda sin makt över en annan.
Sådan harmoni ut ur en sådan skräck.
Det var verkligen en hjälteålder.
Något säger mig att vi inte kommer
få det gamla bandet tillbaka tillsammans.
Atlanteans var en kraft under havet...
Och Amazons, till en ö kan de aldrig lämna..
Jag skulle inte räkna med männenes stammar.
Vi tenderar att verka som att dommedagens
klocka har en snooze-knapp.
- Hur länge tills vi... - Dagar.
Som mest.
Steppenwolf's misstag förra gången var att attackera oss.
Han ville att jorden knäböjde inför honom innan han förstörde oss.
Den här gången går han bara efter boxarna.
Jag har en plats för en av våra rekryter.
- Barry Allen. - Vad sägs om den andra?
Victor Stone?
Jag hoppades att du skulle gräva fram honom.
Vi frågar människor vi inte känner att riskera sina liv.
Jag vet.
Så fungerar det här.
Barry Allen.
Bruce Wayne.
Du säger det som om det förklarar...
varför det finns en total främling i mitt ställe...
sittandes i mörkret, i min andra favoritstol.
Berätta om det här.
Det här är en person som ser ut som jag...
men som definitivt inte är jag.
En mycket attraktiv judisk pojke.
Någon som jag inte känner stal ditt fickur?
Eller järnvägar?
Jag vet att du har förmågor. Jag vet bara inte vad de är.
Mina speciella färdigheter inkluderar...
fiol, web design, flytande i teckenspråk...
gorilla teckenspråk...
Silikabaserad kvartssandduk,
Slitstarkt. Värmebeständig.
Ja, jag kör...
- Konkurrenskraftig isdansning. - Det är vad de använder...
på rymdfärjan, med för
förhindra att det brinner upp vid återinträde.
Jag kör mycket konkurrenskraftig isdans.
Vem du än letar efter så är det inte mig...
Är du Batman?
Så du är snabb.
Det känns som en förenkling.
Jag sätter ihop ett team.
För människor med speciella förmågor.
Du förstår, jag tror att fiender kommer.
Stanna där. jag är med.
Är du?
Ja. Jag behöver vänner.
Människor är svåra. De kräver mycket fokus.
De har en rytm som jag inte helt har kunnat...
Som, Brunch?
Menar... Vad är Brunch?
Du väntar i kö i en timme...
för i princip en lunch.
Jag menar, jag vet inte.
Människor är ... lite långsamma.
Jag ska försöka hänga med.
Kan jag behålla den här?
Det är som detta lager av dimensionell verklighet...
som verkar manipulera rymdtid.
Jag kallar det Speed ​​Force.
Orsakar att jag bränner enorm mängd kalorier...
Så jag är som ett svart hål med snacks.
Jag är ett "snackhål".
Hur många är med i detta speciella kamplag?
Tre. Inklusive dig.
Tre? Mot vad?
Jag ska berätta för dig på planet.
Planet?
Vad är dina superkrafter?
Jag är rik.
Programmet blir alltid buggigt med detta material.
Varför letar du och Bruce Wayne efter mig?
Vet du vem vi är?
Och jag vet också var du är.
Är du Victor Stone?
Jag var.
Jag behöver prata med dig.
Det gör du.
Nej, ansikte mot ansikte.
Jag är gammaldags på det viset.
Varför skulle jag lita på dig?
Om jag skulle attackera dig,
skulle jag ha gjort det vid sjön.
Det verkar som om du har en date, Ms. Prince.
På tiden någon här hade det.
Ansikte mot ansikte.
Jag har gjort lite spårning.
Det du letar efter håller sig vid de döda zonerna.
När det kommer framför en kamera, orsakar det en spänningsökning.
- Jag låter dig veta - Det är inte tillräckligt bra.
Inte bra nog?
Till dig.
jag känner inte dig...
Och jag vet inte hur du fick dessa gåvor.
Gåvor?
Ingen annan kan göra vad du gör.
Nej, om det här är gåvor...
varför är jag den som betalar för dem?
Vi behöver dig, Victor.
Och kanske behöver du oss.
Jag mår bra ensam.
Jag berättade detsamma för mig själv länge.
Jag förlorade någon jag älskade en gång.
Jag stängde mig av från ... från alla.
Men jag var tvungen att lära mig att öppna upp igenn.
Sanningen är att jag fortfarande jobbar med det.
Och om du gick med på att träffa mig...
du jobbar också med det.
Lita på mig, Victor.
Mayday! Mayday!
Någonting kom ner från himlen.
Snälla, hjälp mig!
Whisky.
Och en för Ahab där.
Från skyn...
Jag hörde en kanon.
- Det är havets raseri. - Sen kom dem...
Monsters.
Från skyn
åkte rakt igenom min båt.
Monsters...
Det är på honom.
Du tog ett jäkla slag.
Är du ok?
Äntligen...
Den förstfödda av den älskade drottningen Atlanna.
Vänta.
Snälla.
Jag kände henne.
That makes one of us.
När mina föräldrar kämpade i krigen...
- Hon tog hand om mig. - Vilket helgon.
Vågar du tala om Queen Atlanna så?
Din drottning lämnade mig vid min fars dörr
och gav mig aldrig en annan tanke...
Din mamma lämnade dig för att rädda ditt liv.
Du kan inte föreställa dig hur det skadade henne.
Vad det kostade henne.
Men du är inte ett försvarslöst barn nu.
Det hade varit hennes ansvar...
att följa det monsteret till ytan och stoppa det.
Nu är det din.
Då behöver jag något från dig.
Låt det vara.
Låt det vara. Det kommer aldrig att fungera.
Jag ser, moder.
Jag ser varför du väntade på att kalla mig.
Kryptonianens död, skickade in denna blödiga värld...
in i sådan terror.
Amazoner. Atlanteans. står och faller, ensam.
Jag vet moder. Du har väntat för länge för enigheten.
Jag vet. Men du kommer att få äta.
Och min exil kommer att få ett slut.
Jag kommer att ta mitt plats bland de nya gudarna.
Hitta den sista.
Dess makt kommer att rensa denna värld.
För enigheten!
För Darkseid.
Victor.
Idiot!
Åtta kidnappningar. 6 i Metropolis, 2 här.
Alla offerna arbetade för STAR Labs
Attackerad av en flygande vampyr.
Misstänkte var en jätte fladdermus...
med stora huggtänder
En av dem var ett litet barn, rädd.
Kommer inte att säga ett ord men tog det här.
- Ser ut som ... - Jag vet hur det ser ut.
Kom igen. Du tror att han kämpar för kriminella i 20 år här...
och sedan går han till Metropolis och kidnappar åtta personer?
Jag ska prata med honom ikväll.
Världen har blivit galen, Jim. Kanske blev han det också.
Hittade du Cyborgen?
Vi talade.
Ge honom tid.
Du måste vara Barry. Jag är Diana.
Hej Barry, jag är Diana ...
Det var inte rätt.
Så det är vi här?
Ja. Det är vi.
åh! Grymt bra!
Det är Bat-signalen. Det är din ...
Oj. Förlåt.
Det är din signal. Det betyder att vi måste gå nu.
Ja. Det betyder det.
Det är så coolt.
Hur många av er är där?
Inte tillräckligt.
Åtta personer bortförda från eller nära STAR Labs.
Här är den potentiela misstänkta.
Parademons.
Okej...
Demonerna måste ha fångat doften av en moderlådan.
De transporterade bort människorna för att ta reda på vad de vet
Så de åtta kan fortfarande vara vid liv.
Nio.
Chefen för STAR Labs togs också.
Du kom.
Dåså. Det måste finnas ett bo i närheten.
Jag ritade alla observationer i Metropolis, Gotham ...
Inget mönster jag kan se.
Linjerna på kartan konvergerar inte.
På land.
Dessa leder tillbaka till Braxton.
Ön, mellan de två städerna.
Gothams hamn. Det här är luftventiler ...
de leder alla ner till tunneln från Metropolis ...
projektet övergavs 1929.
Tror du verkligen att ...
Wow. De bara ... Försvann.
Så oförskämt.
- Var är vi, Alfred? - Braxton Island.
Du borde vara...
direkt under avluftningstornet för tunneln.
Nu till vänster, borde du se en trappa.
It will give you access to the machine room.
Definiera åtkomst.
En i taget.
Bron kanske inte ..
håller.
- Berätta bara sanningen. - Snälla, låt oss gå.
- Jag har en familj! - Fel svar.
Människor...
Stanken av din rädsla gör mina soldater hungriga.
Ska jag mata dem?
Du har varit nära moderlådan.
- Doften är på dig ... - Snälla.
Vi har familjer.
Varför fortsätter alla att berätta för mig det?
Okej. Så här är det...
Jag är rädd för insekter och ...
Guns. Och obnoxiously höga människor.
Och mord. Jag kan inte vara här.
Det är riktigt coolt, att ni verkar redo
att göra kamp och grejer, men ...
Full insyn, jag har aldrig varit i strid.
Jag puttar på några människor och springer iväg
Rädda en.
En?
Rädda en person.
Vänta, vilken?
Prata inte, Kämpa inte. Spring in och rädda en.
Och sen då?
You know.
Okej.
Värdelös!
Du då.
Var är moderlådan?
Jag dör hellre innan jag berättar för dig.
Till sist, en som inte gnäller.
Men du kommer att skrika.
Pappa.
Victor.
Du är född av henne.
En skapelse av kaos.
Inte hur jag ser det.
Ge det tid.
Amazon!
Okej.
Rädda en.
Den här är min.
Du överskattar dig själv.
Barn....
Min yxa är fortfarande glatt av dina systrars blod.
Alfred, jag behöver Nightcrawler.
Jag trodde du aldrig skulle fråga.
Crawler är på väg. Startar fjärrläge.
Är du ok?
I slutet av hallen bör det finnas trappor.
Ok.
Go!
Han är ute efter change engine. Hans Moderlåda.
Du måste hålla honom från den.
Hjälp människor att komma till säkerhet.
- Lova mig. - Gå!
Avsluta henne!
Ledsen killar,
Jag tog inte med ett svärd.
Jesus. Han är lång.
Så...
Du har de gamla gudarnas blod i dig.
De gamla gudarna dog.
Nej!
Se upp!
Tack, Alfred. Men jag tar det härifrån.
Känner jag dig?
Primitiva varelser.
Vad är vi under just nu?
Gothams hamn.
Ni måste sticka därifrån allihop.
- Du får ut honom ... - Diana, det är ingen tid.
Även drunkning finns bland mina rädslor.
Du är en distraktion.
Moder kallar.
Diana, kom igen!
Kom igen.
The change engine.
Stack han precis?
Miljoner i strukturella skador. Du har inte förlorat din stil.
Men det är bra att se dig spela bra med andra.
Klädd som en fladdermus? Jag gillar det.
Det kan vara tillfälligt.
Så...
Vad fick dig att ändra dig?
Steppenwolf.
Han tog moderlådan från Atlantis.
Allt han behöver nu är den sista lådan från människorna.
Om han inte redan har den.
Han har inte den.
Vi måste komma undan.
Nej. Vi är säkrare här.
Vad händer när vi får slut på mat?
Någon kommer att komma.
Vem kommer för oss?
Wow. Det är som en grotta.
Som en Batcave.
Barry!
Min pappa kallade det change engine.
Det hittades av britterna under första världskriget.
De studerade det ...
men de kunde inte ens datera den. Den var så gammal.
Den låg på lager, tills natten Superman dog.
Då lysde hon upp som julafton.
De tog med det till STAR Labs ...
där min far kände igen den ...
som en evig energimatris.
Det låter häftigt.
Jag trodde att det var som ett atomvapen.
En moderlåda förstör när den skapar.
Det är som en livscykel, men en miljon gånger snabbare.
Min pappa trodde det var nyckeln till obegränsad energi.
Nya formler, cellulär regenerering ...
Men den är för flyktig för att kontrollera.
Han använde den på dig.
Jag var i en olycka.
Jag borde ha dött.
Min pappa trodde att han kunde använda moderlådan till att
bygga upp de trasiga delarna av mig med
några cybernetiska förbättringar.
Istället byggde han en levande maskin.
Jag kan vara starkare än lådans värd.
För mycket. För mycket liv.
Vad händer med ditt konstiga sinne?
Muskler. Samordning.
Grundläggande cellulär integritet.
En människa kan bara absorbera så mycket.
Moderlådan utformades för att omforma en planet.
Så?
Så...
Vad händer om du var starkare än en planet?
Dina celler ligger vilande, med oförmåga att förfallna.
Om du var i ett ledande fält ...
En ökning från moderlådan ...
skulle kunna få "honom" tillbaka till livet.
Det kryptoniska skeppet har en fostervattenkammare ...
- Vilket skulle vara perfekt ... - Nej.
- Diana. - Bruce, nej!
Du har ingen aning om vilken typ av kraft du har att göra med.
Även om det fanns en bråkdel av en chans ...
Att vad? Att vi kunde återuppväcka ett monster?
Som Luthor gjorde?
Vi har tech Luthor aldrig ens sett ..
Superman är död.
Vi önskar alla att han inte var det.
Vi vet inte vilket tillstånd han är i.
Vi vet att vi inte kan få tillbaka honom.
Men det här är vetenskapen utanför våra gränser.
Och det är vad vetenskapen är till för.
Att göra vad som aldrig har gjorts.
- För att göra livet bättre. - Eller för att avsluta det.
Teknik är som vilken annan kraft som helst ...
Utan anledning, utan hjärta ... Det förstör oss.
Du riskerar liv.
Deras och kanske otaliga mer.
Vi har inte tid för en kontrollgrupp.
Är det en risk? Ja. Men det är nödvändigt.
Varför? På grund av din skuld?
Bruce, jag var där. Du dödade inte Superman.
Vid någon tidpunkt, måste även du ...
lära dig att gå vidare.
Sa Steve Trevor det till dig?
Superman, var en fyr till världen.
Varför är du inte?
Du är en inspiration, Diana.
Du räddar inte bara människor.
Du får dem att se sina bättre själv.
Och ändå hörde jag aldrig om dig ...
Tills Luthor lockade ut dig
genom att stjäla en bild av din döda pojkvän.
Du stänger ner dig själv i ett sekel.
Så låt oss inte prata om att jag måste gå vidare.
Du vet...
Att om hon dödar dig täcker vi för henne.
Vi räcker inte.
Var och en av oss har hållit tillbaka.
Och jag lovar dig, Steppenwolf är
inte där ute och pratar om etik.
Han försöker brinna ner världen.
Sättet som vi kommer att stoppa honom ...
är genom att använda hans kraft.
Denna kraft,
mot honom.
Jag håller med.
Jag tycker inte om tanken på
återintegrera med moderlådan ...
Men jag körde siffrorna medan du var ett rövhål,
och det finns en stor sannolikhet att vi kan få tillbaka honom.
Rätt men vi menar att ta honom tillbaka, som en ...
"Yay! Han är tillbaka!" sätt. Inte som en ...
Som en djurkyrkogårds..
scenario?
Du förlorar något när du dör. Även Superman.
Kanske inte hans sinne. Kanske hans själ.
Jag har en beredskapsplan för det.
Om han vaknar och du är den första han ser ...
Så kommer du behöva en.
Jo det var roligt medan det inte varade.
Hon kunde ha stoppat mig. Jag vågade henne praktiskt taget.
Jag förstår inte varför du driver henne.
Vi måste förstärka signalen.
Sätt den genom Batmobile högtalare.
Nu ändrar du ämnet.
Jag har en beredskapsplan.
Diana hade rätt om risken.
Om planen går söderut tar vi in ​​de stora pistolerna.
Men det är inte ...
Det är mycket stora vapen.
Du har ett team här.
Superman kan få detta team
tillsammans bättre än jag någonsin kunde.
Hans styrka ...
Det spelar ingen roll hur stark du är.
Eller vilka förmågor du kan ha.
Han var mer mänsklig än jag är.
Han bodde i denna värld.
Förälskad, hade ett jobb.
Trots all den kraften.
Världen behöver Superman..
Och teamet behöver Clark.
Och vad behöver Clark?
Kanske är han i fred.
Han kommer över det.
Du vet att jag kan göra det här mycket snabbare. Jag bara...
Är det konstigt att det känns respektlöst?
Japp.
Känner du självförtroende
att vi inte gör något hemskt fel
och makaber här?
Inte riktigt.
Okej varför är det ...
För att jag såg Steppenwolf på nära håll.
Berättelserna Diana berättade för oss?
Och jag tror på dem.
Men vi kommer att stoppa honom.
Det är planen.
Det är planen!
Okej, vi är inte redo för ... Racially charged ...
Du blev slagen av blixten, va?
Ja ... Det är den förkortade versionen.
- Och du...? - Explosion.
Vaknade i ett labb.
Vi är, vi är olyckorna.
Ja det är vi.
Hallå!.
Vi närmar oss det kryptoniska skeppet.
ETA, 30 seconds.
Jag är här för honom.
- Jag svär, jag skulle aldrig ... - Spara det.
- Ok. - Ok!
Ok.
Det här är otroligt.
Detta är galet.
Vad är det nu galet?
Bäst ni galningar vet vad ni gör.
Lex Luthor stekte kretsarna när hans varelse föddes.
Det finns inte tillräckligt med laddning för att väcka lådan.
Jag kanske skulle kunna göra det.
Jag kanske kan starta den, jag ...
Om jag kan få tillräckligt med avstånd ...
Jag kan utföra en betydande elektrisk ström.
Jag kanske kan väcka lådan,
om det fortfarande är vad vi vill ha?
Vi måste försöka.
Det här måste vara slutet av linjen, så ...
Jag är i position.
Moderlådan är redo.
Du måste ladda den stunden den rör vid vätskan.
- Fem. - Fem ...
Diana har rätt. Det här är en dålig idé.
Fyra.
Tre.
Tre...
Två.
Ett.
Ge oss en ETA på alla ytterligare enheter ..
Han är tillbaks.
Han är inte okej.
Han skannar oss.
Vad?
Arthur, du behöver koppla av. Din adrenalin är superhög.
För att han inte är okej.
Å nej.
Ska vi buga? Eller visa våra magar?
Victor...
Victor, stopp.
- Skit! - Vad gör du?
Victor.
Det är min rustnings försvarssystem ...
Nej.
Det är starkare sedan gränssnittet ...
- Jag kan inte kontrollera det. - Victor, nej!
Stäng av det!
Tänk på glada tankar, Victor!
Kal-El, nej!
Han är förvirrad, han vet inte vem han är.
Djurkyrkogården.
Arthur, vi måste hålla tillbaka honom.
Jag har honom.
Kal-El, Kryptons sista son ..
Kom ihåg vem du är.
Berätta vem du är...
Clark...
Jag känner dig.
Snälla tvinga mig inte göra så här.
Alfred, jag behöver den stora pistolen ...
- Du gjorde det här ... - Jag var tvungen att.
Du låter inte mig leva.
Du låter inte mig dö.
Världen behöver dig.
Men behöver den dig?
Berätta för mig...
Blöder du?
Clark.
Snälla...
Snälla.
Snälla du.
bara gå.
Ja?
Nu går vi. Ja...
Ja. Någonting blöder definitivt.
Moderlådan.
Han har den sista.
Du tog oss hit.
Du mindes.
Detta är hemma.
Du luktar gott.
Gjorde jag inte förut?
Gör inte så.
Vi har precis fått våra arslen överlämnade till oss
och Steppenwolf har den tredje lådan.
Så vi hittar dem.
Om lådorna är nära varandra
kommer det att bli någon slags
energibyte.
Och Steppenwolf kommer att hålla
dem någonstans där de inte går att läsa av.
Inget internet, ingen satellit täckning.
Det smalnar ner det.
Inte tillräckligt.
Se, du kan inte hitta dem ...
eller kanske du inte vill.
Arthur.
Ja, det var ett bra sätt att bli av med Superman.
Mannen, jag gör det inte med vilje.
klart. Eftersom du inte kan styra maskinen.
så är det här en dålig tid
att ta upp mitt blodsocker?
Mycket hungrig...
Victor...
Du kan hitta lådorna.
Du delar deras energi.
Jag vet att det är skrämmande. Men om du går under ...
Jag lovar, vi kommer att dra dig tillbaka.
Håll bara den lilla mermannen borta från mig medan jag jobbar.
Barry, hitta Alfred i skafferiet.
Sen kom tillbaks och gå online.
Alla kolla alla andras arbete.
Lyssna,
ville bara veta om du kunde, lägga ut en,
om du var, en vattenlevande ...
Du vet...
Pratar du med fisk?
Vattnet pratar.
Självklart.
Om strömmen kommer konstigt,
Ska jag peka ut vägen.
Ok.
Vänta.
Låt mig.
Är inte det här lite fel plats.
Så, Clark verkade dela din åsikt om att bli väckt.
Han kunde ha dödat dig.
Jag var villig att göra det bytet.
Och att föra in Lois Lane?
Kom ihåg vad du berättade för mig om hjärta, i hangaren?
Jag slår vad om...
att du inte trodde jag lyssnade.
Tack.
Du vet att du inte kan göra det här för alltid.
Jag kan knappt göra det nu.
Steppenwolf...
Det här är jobbet.
Det är mitt jobb.
Och jag har inte gjort det.
Jag har reagerat.
Men inte varit en ledare.
Du vet vad du sa om Steve Trevor ...
Det var inte min ensak. Jag är ledsen.
Du pressade mig för att leda laget.
Men ledare får människor dödade.
Jag slogs...
Alltid...
När jag behövdes.
Men att leda, att gå in i ljuset ...
Och att säga till människor:
"Detta är värt ditt liv?"
När det är ditt fel ...
Dem är alla Steve Trevor.
Vi klarar oss igenom ikväll ...
Du kan stanna i skuggorna för alltid.
Klädd som en fladdermus.
Jag kommer inte ens att stämma dig.
Om ... vi klarar oss igenom natten.
Mår du bra?
Du tog oss hit, men du har
spenderade knappt en minut i huset.
Jag vet att jag...
Kom precis ut ur en trälåda.
Hur var det...
Komma tillbaks?
Kliande.
Jag menar, ärligt talat ...
Konstigt,
på så många sätt.
- Men mestadels bara ... - Jag var inte stark.
Jag gjorde inte ...
Du skulle ha varit väldigt besviken i mig.
Jag var inte ...
Lois Lane, dedikerad reporter. JAG...
Jag bara...
Det är okej.
Jag är idioten som lämnade.
Men jag är tillbaka nu ...
Och jag ska göra saker rätt.
Du ringde mamma?
Självklart.
Tack.
Jag hoppades att det skulle ta dig längre tid att ...
ta igen dig.
Varför?
För nu måste jag skicka dig bort.
Bruce.
Han behöver dig.
Världens öde. Jag tycker att det gällde. Han var...
Ganska spänd.
Jag antar att jag är skyldig honom en.
japp.
Men inget döende.
Och jag får den exklusiva.
Ja frun.
- Är du verkligen du? - Jag är verkligen jag, mamma.
Äntligen.
Praise to the Unity.
De tre är en.
Beröm till modern av horror.
Är Steppenwolf där?
Förlåt.
Det är Porzenov. I norra Ryssland.
Kärnkraftverket.
Hade en härdsmälta för 30 år sedan.
Det har gjorts några försök att återbosätta närliggande ...
men det ser ut som riktigt dåligt område.
Vem väljer denna platsen för att slå sig ner?
Folk som inte har nåt annat alternativ.
Jorden börjar ändra ...
det kommer att slå mot dem först.
Hur länge har vi?
Några timmar.
Transporten kommer inte att flyga så fort.
Det kommer den för mig.
The Unity brings all three boxes
tillsammans i perfekt synkronisering.
Dess kraft bygger
tills den inte kan bli förvarad längre.
Men om jag kan orsaka en fördröjning mellan varje låda,
även för en nanosekund ...
Dess energi kommer då att falla som en kaskad. Formulera en slinga.
Och de kommer då att äta på varandra.
Och det är allt? Vi drar bara dem ifrån varandra?
Inget krångel, ingen muss?
Att separera lådorna kommer fortfarande att ge en massiv ökning.
Jag måste vara där.
Men ni borde tänka på att dra er undan.
Vi är med dig tills det är klart.
Ärligt...
Jag tror att vi kommer att vara döda innan det.
Och vet du vad?
Jag har inget emot det. Det är en ärefullt slut.
Men vi måste stänga Steppenwolf ner.
Superman's är icke infinnande.
Du har inga krafter.
Inget illa menat.
Den här killen kanske arbetar för fienden. Vi vet inte.
Du snubblar över dina fötter och mina ...
Du är underbar.
Och våldsam ...
Och stark. Och...
Jag vet att vi gick i krig med Amazons, men ...
men det var före min tid.
Vet du vad? Jag vill inte dö.
Jag är ung. Det är skit som jag vill göra.
Jag känner bara som ...
Jag omfamnade inte egentligen havet eller landet.
Jag har varit ensam hela mitt liv.
Men att vara del av något större,
så här...
Kanske är jag rädd för att ...
Jag är tänkt att ...
Jag tyckte att det var vackert.
You say a word about this, and I'll meet every prawn I know.
Jag hörde ärligt talat inte någonting
efter "vi kommer alla att dö."
Låt dem komma.
Jag ska ta ut det tornet och
få ner skölden.
Du tar dig till Steppenwolf.
Vänta inte på mig. Gör bara jobbet.
Okej, Alfred. Är vi redo att sända?
Spelar alla dina favorit hits.
Kom igen, följ mig, era jävla insekter.
De kommer. Alla kommer.
Vi kanske inte har tänkt igenom det här.
Han rensar fältet.
Han kommer inte vara i tre minuter.
Låt oss då använda dem.
På min ledning.
De lämnar.
Pappa.
Alla, kom ut!
Din jävel.
Detta är inte planen.
Nej, mästare Wayne ...
det här är laget.
HHej, skyll på damen.
Vi skulle ha lämnat dig
men hon bad inte om vår omröstning.
Så är ditt geni-drag att dö?
Du är verkligen helt galen.
Jag är inte den som tog med mig en högaffel.
- Åkturen är inte över ännu. - My man
Är detta vad erövring är?
Gömma sig från kampen?
Å nej...
Ni är alla mina.
- Tack för skjutsen. - Ja, inget problem.
Du har detta?
Dessa saker kommer att fortsätta komma.
Du blir teknisk. Jag är på insekts plikt.
Vi gör det..
Ja! Det är äckligt.
Tack.
Det här är inte...
Nu,
ser du det?
Oavsett vad du är mitt i ...
Det sprider sig flera kilometrar.
Satelliter visar att civila flyttar sig österut.
De kommer inte att klara det.
Barry...
Jag behöver att du går en promenad.
Jag hoppas det här är öst.
Diana.
Du är inte värdig att röra.
Moder.
Hon är makt.
Och makt,
är den enda lagen.
De är alltför svaga för att se sanningen.
Jag...
tror på sanning.
Men jag är också ett stort fan av rättvisa.
Okej!
Kryptonian.
Så. Hur hjälper jag till?
Vi köper honom så mycket tid som möjligt,
så han kan stoppa den lådan från att förstöra allt liv på jorden.
Hoppas vi.
Jag visste att du inte tog tillbaka mig för att du gillar mig.
Jag gör inte ... inte ...
Civila ...
- Barry är på väg ... - Det finns för många av dem.
Åh ja Detta är definitivt öst.
Slöfock.
Oh, it's on.
Jag tar dem till höger.
Det är okej.
Håll i dig. Håll i dig.
Dostoyevski!
Stör den här killen fortfarande er?
Superman!
Vi måste dra ut dessa saker.
Ett par sekunder till...
du ser henne öppnas.
blir där någon explosion?
En stor.
Men jag tror att vi kan ta det.
Bra...
För att jag gillar verkligen att leva.
Jag också.
Clark.
jag tar tillbaka det...
Jag vill dö.
Mina tår gör ont.
Jag förstår inte ens fysiken för hur mina tår gör ont.
Barn.
Jag jobbar med barn.
Har ni sett vad som händer ute??
Jag är världens slut.
Vem är du,
att trotsa mig?
Denna värld...
är min rätt!
Du kommer aldrig...
Nej!
Detta kan inte vara sant...
Känn igen den lukten?
Rädsla.
Nej! Lämna mig!
Gå bort från mig!
Jag befaller dig!
Nej!
Nej...
jag ska döda er!
Jag kommer att döda er alla!
Booyah!
Glad att jag inte missa det här.
Jag med.
japp.
Nu är hon glad.
Tack, Bruce.
för allt du gjorde.
Jag gjorde ett misstag.
Det är allt.
Hur fick du huset tillbaks från banken?
Jag köpte banken.
Hela banken?
Fördröj din reflex med mig.
Jag är gammal.
Vad?
Det är faktiskt det,
värsta jobb du kan få i ett brott laboratorium.
Men, uh...
Min fot är i dörren.
Ja. Jag fick en rekommendation från en vän.
Det här är som ett jobb jobb?
Jobb jobb.
Titta på dig!
Mörker.
Det värsta mörkret...
är inte frånvaron av ljus.
Det är övertygelsen att ljuset...
aldrig kommer tillbaka.
Måste vara 45 meter.
Måste det vara.
Stort runt bord.
Sex stolar.
Precis där.
Med plats för fler.
Men ljuset återkommer alltid ...
för att visa oss saker som är bekanta.
Hem.
Familj.
Och saker helt nya.
Eller länge förbises.
Det visar oss nya möjligheter...
Och utmanar oss att jaga efter dem.
Ja. Och Johnny Menasco driver hela grejen.
Jag menar, han gjorde bilbaojobbet för 2 år sedan.
Liksom alla lager i Croydon.
- den belgiska - Rätt, ja. Den belgiska.
Den här gången strålade ljuset på hjältarna.
Kommer ut ur skuggorna
att berätta för oss att vi inte kommer vara ensamma igen.
Vårt mörker var djupt...
och tycktes svälja allt hopp.
Men dessa hjältar var här hela tiden.
Att påminna oss om att hoppet är verkligt.
Att du kan se det.
Allt du behöver göra är att titta...
Upp i skyn...
Jag kan inte berätta för dig hur mycket jag uppskattar att du gör det här.
Jag vet inte, Barry.
Jag är nyfiken själv.
Ja. Och det är inte som en tävling, du vet?
Tja, det...
Det är en tävling.
Men det är inte som en macho- mätar grej.
Men om jag vinner är du borta från laget.
Neej...
Om jag vinner...
Bruce sa något om dig med
att ta oss alla till "brunch" ...?
Åh, se, nu är det kallt. Det är en förräderi.
Jag känner mig stucken av det.
Okej. Men om jag vinner får jag berätta för alla.
Deal.
Vilken kust?
Du vet, jag har aldrig sett Stilla havet.
Vilket är det hållet, för att ...
Solen, och det är ...